旅游管理论文小议本土旅游英语教材的开发

这篇旅游管理论文发表了小议本土旅游英语教材的开发，教材是及教学过程中的核心，优秀的旅游英语口语教材应该体现其多样性，新疆旅游需要本地有特色的旅游英语教材，那么如何开发本土旅游英语教材呢?

关键词：旅游管理论文,旅游英语教材开发

近两年来，新疆图书市场出现了越来越多的反映新疆文化的汉语著作，显示了旅游行业不断细化，新疆旅游文化的发掘不断深入的趋势，但旅游英语的教材仍迟迟未曾出现。2.缺乏针对性2010 年新疆大学出版社出版了谢旭升教授的《英文妙语说新疆—英语导游词读本》，内容丰富全面，一些未有定论的专有名词在书中得以正声。遗憾的是由于此书书面化的语言特点，适宜于作为辅助学习的阅读材料，无法完全满足培训英语导游的需要。那么近十年来新疆高校不断兴起的旅游英语和旅游管理等相关专业究竟在使用什么英语教材来训练英语口语呢?据笔者访谈调查，本科院校的旅游管理专业的英语课程主要在使用由复旦大学出版社出版的由魏国富编写的《实用旅游英语口语》，而高职院校主要在使用由高等教育出版社出版的由关肇远编写的职业教育旅游专业教材《导游英语口语》。这些教材语言训练的内容以全国旅游景点为主，也就是说，本土教材的缺乏使新疆的旅游英语教学处于非常尴尬的境地——培养的学生未来将服务于新疆旅游市场而所用教材却是全国通用的旅游教材。缺乏有针对性的教材，或教材选用不当，导致教师在实施教学过程中缺少优质的载体，难以达到教学目的。3.落后于内地与新疆旅游英语教材短缺的现状相反的是，内地的旅游英语教材的研究与出版已经远远走在了我们前面。且不说越来越细化的诸如旅游英语口语、旅游英语阅读、旅游英语写作、旅游英语电子商务等教程的系列教材，地方特色教材也不断涌现，如《英语北京导游》《、湖北英语导游》、《英语山东导游》《、陕西英语导游》等等。这些教材都能充分反映本地旅游文化，有针对性地培养本地英语导游。从以上调查研究来看，新疆旅游英语教材短缺问题日益凸显。编写具有本土特色的旅游英语教材是十分必要的，也是急迫的。现行旅游英语教材中新疆旅游文化内容的不足, 是新疆旅游人才培养的重要掣肘。不仅会制约新疆旅游业的发展，还会给新疆旅游文化的对外推介造成困难。

如何开发本土旅游英语教材

教材是教学过程中的核心软件。好的教材是一个课程甚至一个学科的有力支撑，也是教学的有效依托。教材编写的质量直接影响教学质量。如何编写符合新疆本地需求的旅游英语教材呢?1.教材结构要科学合理从教材的编写体系上来看，目前国内比较认同的两种旅游英语教材编写方法有 ：分模块分区域和按情景分岗位。对于新疆，目前比较成熟的旅游景区划分方法为“五区三线”，旅游接待流程也与内地基本相似，所以按区域或情景设置单元都是可行的。但从实用角度来看，按情景分岗位更具操作性。即教材的整体框架以新疆英语旅游工作者的工作流程为主线，以工作情景中的典型任务为训练模块，使学生熟稔工作过程中的典型情境的交流与表达，达到职业技能与语言技能并驾齐驱的目的。旅游工作者的工作主要是围绕“吃、住、行、游、购、娱”旅游六要素展开的。在此基础上选取典型工作情景设置单元架构。如导游的典型工作情景即“迎、导、送”“。迎”的典型工作情景之一即在机场迎接客人，由此延展的工作情景还有接客人前在旅行社的准备工作，以及接到客人后在途中致欢迎词等等。把这些通用的场景本土化就要研究本土旅游文化特点，如在整合新疆旅游文化中的典型情境时，就要结合新疆英语导游的典型工作任务来拟定。比如六要素中“Shopping”(导购)这一项目可以设为“Shoppingin Bazaar(”巴扎购物)，这样则更具有新疆特色并符合新疆导游的工作情境。除此之外，教材结构中的训练模块和评价方式要多样化。

外语教材应该多借鉴国外优秀旅游英语口语教材，在任务设计上体现多样性。本教材中设计的各种任务可以通过单人、多人、小组活动等多种组织形式和对话、讨论、角色扮演等多种表现形式来实现。利用多种方法激发学生“工作”热情和学习的积极性。每个模块的学习任务设计要符合语言训练规律，由输入到输出，由简到难，学习重点与难点均匀分布，使学习者在学习过程中逐步达到了解、熟悉、掌握和运用语言的目的。有利于激发和保持学习者学习英语的自信心，营造轻松愉快的学习氛围。多设计编排体现区域特征的实用有趣的任务。注意利用典型案例输入导游业务知识点以解决实际问题。开发本土教材要多结合区域特征来选取案例，使学生可以“现学现卖”。如在导游业务中常见突发事件中，游客游吐鲁番中暑的案例就应该作为典型案例放入其中。单元模块中的知识点衔接要合理，语言点应该有重复和巩固。模块后应有鼓励调动学生自主学习和检核的项目，如目前一些旅游英语教材在章节中列出学习资源网站和自我检核以及小组评价表，也是一个不错的方法。2.教材内容要难度适宜，方便实用教材的形式和内容应具有前瞻性和示范性。要适应学生需求，易于操作展开活动，内容有趣味性 ;适应教师需求，灵活、方便、实用。从教材使用对象来看，据笔者调查，目前新疆没有本科院校专门开设旅游英语专业，一般只是在旅游管理专业开设了旅游英语课程。旅游英语专业主要集中在高职院校的外国语学院。高职学生的培养原则为“实用为主，够用为度”，以职业为导向。这个原则也同样适用于培养本科院校的非英语专业的旅游管理学生以及培训疆内旅行社英语导游。因此开发本土旅游英语教材应该以实用为原则。强调学生外语应用能力和职业能力的整合，形成英语应用能力对职业能力的支撑。从教材的语言来看。实用型的语言类教材应该以岗位职业语言为素材。旅游行业英语的特点是综合性强、实践性强、专业性强，因此教材的编写应该坚持职业性、实用性、适时性原则。如处于旅游行业核心岗位的导游，他们使用的语言必须通俗生活化并易于表达和沟通。因此，旅游英语教材的语言应该使复杂句子简单化，多运用解释或对比的方法简化讲解内容，简化术语，尽量少用过于专业化的词语。单词句型应该以日常口语为主，旅游知识的面应该广，但不强求深度。知识性要与实践性紧密结合。教材的编写还应该符合语言学习规律，在语言技能培养上要以“听说为先”。如看图(图略)、听音适合放在每章节前，而角色扮演、案例分析等则应置后。

转载请注明来自：http://www.uuqikan.com/kangfuyixuelw/15479.html