浅谈我国园林景观设计对传统文化的继承与创新

摘要：当前国内的风景园林领域，许多业内人士在推广和进行园林景观设计创新的理念和实践，而中外文化、新旧文化的碰撞正在呈现出来，本文论述了我国的园林景观设计如何对待传统文化和外来文化的重点问题，以探求适合我国现代园林发展需要的继承与创新之路。

关键词：园林景观;设计;传统文化;继承与创新

1 引言

由于外来文化的冲击等原因，当前我国的传统文化正面对着沦失的危机。文化的继承与创新的关系应该是继承传统、学习古人，本质是在传统的基础上创新，为了创新而学习传统。因此，现代园林规划设计应该反对因袭模仿，因循旧章，倡导自己深探力取，锐意创新，树立自己的风格面貌，正如黑格尔所言:\"始而追求、继而达到、终于超越\"。

2 理解园林的文化创造

园林文化包括两方面的创造：创造景观和创造生活。

创造景观指的是中国园林的造景艺术，就是通过人工与自然的巧妙组合。把观赏者引入一种情景交融的境界之后，在要紧处以联匾题刻等手段不失时机地点破机锋，引起人们对景观更强烈的共鸣。把园中因景生情，因情生文的过程描写得十分真切。同时也把园林景观向更高层次的人化过程生动地展现出来。

创造生活则是指中国人对自然美的理解，这一点认识比欧洲人要早得多，也更为深刻和细腻。相对西方的激情表达中国人主要表现的是\"闲情\"，因此才能创造出中国式的园林。创造这种生活的目的简而言之就是返朴归真，就是回归自然，是把社会化的人重新自然化。使人们在大自然中过平凡而有情趣的生活，超脱人世的纷争甚至人世的精彩，同时这也是中国园林中人的自然化体现。

3 审视当前我国园林文化的建设

现代社会某些方面与先前时代相比有了许多突破和进步，但从情操、修养、感悟以及对自然意境的理解方面看，却未必比古人高明, 所以处在当今社会的我们要从先贤的传统中获取智慧、领悟精神。缺乏生活内容和对生活的创造是中国现代园林艺术趋于空洞化的重要根源。当代中国园林实践正陷入进退维谷的困境，旧的渐渐隐去，新的却迟迟未出现。园林艺术包含丰富的生活内容本是中国传统园林的特色和优点，太注重人工和形式而生活内容不充分本是西方园林的不足。大量简单化的处理，表面化的抄袭，非历史性和审美的设计，正无所顾忌地侵蚀着中国园林向来极为重视的思想的深邃、审美的精致、技巧的娴熟。

3.1 传统文化的流失

按照广义的\"文化\"概念，人们建造园林本身就是创造文化，文化建园应该理解为创造什么样的园林的问题。一个园林造出来，它的文化层次是高是低基本上就决定了，并不以人们对它的解释为转移。传统文化反映中华民族历史发展的水平。

\"山贵有脉，水贵有源\"，中国园林以其深厚的文化底蕴、独特的表现形式和审美情趣长期屹立于世界园林之林。在长期的发展过程中形成了一套完整的理解欣赏方式和创造构筑程式。由于现代社会园林的创造者和使用对象的根本变化，特别是传统园林的许多情趣意境难以与现代人思想沟通，空间形式不适于今天人们的生活状态等问题，使传统园林陷入难以继续发展的巨大困境。

3.2 外来文化的冲击及新科技的影响

随着19世纪植物学的源起，20世纪生态学的出现，以及许多新材料的发明，结构、施工技术的进步，园林物质形态发生了巨大的变化。同时，行为学、视觉感受与环境心理等方面的大量研究也使园林更便于人们使用，更易发挥对人的生理功能效益。加上当今园林景观设计师所受的大都是西化训练，而对传统园林技法规范所知不深，这种以西式观念与技法建构起来的设计基础，即使在设计中采用传统园林景观要素，也会缺乏中国园林的意蕴精髓。这种形势下导致了两种后果：一个是片面地追求所谓\"功能主义\"，使得园林文化流于技术文化层面，忽略园林文化的社会属性;另一个是保守的延续传统观念、意识，而掩盖了新的科学技术引起的社会结构、思维方式的变化，成为一种僵化的艺术。

全球化的时代，使中外文化大碰撞，使中国园林发展受益良多，它带来了一个更为广阔的借鉴和比较的视野，可以让设计师用全新思维换一种角度去重新审视过去与现在，把传统的艺术精神，区域的文化形式转换入世界的当代园林语境。近几十年来西方园林设计，包括各种现代环境设计思想对中国园林的渗透、解构、变化所起的影响已远远超越了\"借鉴\"两字，它已深刻影响了中国当代园林的思想、观念、手法，甚至评判的态度，虽然这种碰撞还远未达到互动交流的程度，更多的是以边缘向中心靠拢的方式呈现，但已带来了中国园林多元化的局面和进一步发展的良好基础。

3.3 对当今园林文化的思索

20世纪90年代以来，由于我国建设市场的全方位拓展，园林营造的数量和领域也大规模增加和扩大，全国各地的设计师以积极的个性化设计语言和现代技术、材料应用呼应市场需求，给园林设计、建设领域带来了空前的繁盛和多元化面貌。当然这也有不利的影响：设计师在商业利益的影响下，急功近利，迎合业主与大众，逐渐失去了艺术创造的动力和激情，设计心理趋于投机取巧和操作至上;另外，随着越来越多的园林项目委托者转为私人业主，使投资及利益回报原则更被强调，目前许多业主素质不高，缺乏鉴赏力，更加重了园林内在精神的丧失，使一些作品日趋表面化和世俗化，失去了中国园林特有的文化内涵。只有用包容的心态去了解其他国家的文化，用严谨的态度对待自己的传统和文明，才能在全球化的背景和现代文明的冲击下，形成真正有中国特色的当代园林。

转载请注明来自：http://www.uuqikan.com/jianzhushejilw/5905.html