文化论文中国80后饭日群体生活状态与情感世界(4)

“看到人生”，将它归结为圈内人际的力量所在，应该并不为过。

“热血的若饭”：饭日语言与掐架文化

事实上，尽管坚持使用原话以及饭日语言确是经过了充分考量才做出的决定，在文章中频繁出现的非主流语词依然让身为作者的我自己都感到十分困扰。作为一种亚文化，中国的饭日文化至少包含了两个方面：特殊的语言与掐架(注：指非常激烈的争吵)。

理解一种亚文化显然并非易事，作为第一只拦路虎的语言，就包括了各种稀奇的语法、简称、缩写以及在一定程度上无法为外人所模仿的语感。构筑起中国日饭语言大厦的，首先是大量以汉语、英语和日语为基础的简称，如以汉语为基础的BH(彪悍)、BLX(玻璃心)，以英语为基础的CP(couple)、BL(boy’s love)，以日语为基础的残念(意为遗憾、可惜)、大爱(意为非常喜爱)、暴走(指因激动而失去控制)、宅(源自“御宅”，用作动词或形容词)、orz(失意体前屈，一种源自于日本的网络象形文字)等等。对于日饭来说，以汉语和英语为基础的词条通常与网络语言是同样的概念，而以日语为基础的词条才是最为特别的。与日语本身，或者说日本文化的接近使日饭使用的语言发生了形变，所用的句式语法成了汉语与日语的混血儿。这种形变直接塑造了日饭群体与众不同的、非主流的语感，间接影响了他们的意见与情感表达方式，又在更为深远的地方逐步拉近了他们与日本文化的距离。

对于这种语言到底是什么，我的受访者有各种各样的看法：是“方言”，“只是交流的一种方式”……“只有我们才能理解的语言，属于我们的世界。”橙子说。

除了语言的特殊性，谈到J饭文化，不得不提的是XQ——J家闲情开放式论坛。“一个不需要注册就可以发言的地方”，tina说，“里面很多八卦，同时也很多吵架。”伍陆柒对这块是非之地的形容是——“锻炼人承受能力的地方”。“从IDOL八(卦)到饭，什么都黑……没有看过其它的饭群创造这么一个地方的，你不爽你就可以骂，你想知道哪个论坛的名人你就可以八卦。”她补充说，“但是这种模式并不是XQ开创的，他只是搬了例如TY(注：指天涯社区，国内第一家将社区公共论坛和个人博客相结合的综合类社区)或者粉红闲情(注：“J家闲情”未独立前所属的开放式论坛)类似这类地方的模式。”我打开了这个小有名气的XQ论坛，展开在眼前的页面确实呈现出了一片异常繁荣却也异常混乱的景象——分类几乎毫无章法的主题楼、主题贴和成千上万的跟贴，充斥着激烈的字眼，我几乎可以闻到扑鼻而来的火药味。

人们可能无法理解的是，我的所有受访者在为XQ的存在归因时，都没有谈到“素质”这个因素。她们大多承认，“掐架完全么(没)有必要，每个人都有自己的喜好”，“与其去吵，关心自己不喜欢的偶像，还不让把时间放在自己偶像身上”，“想想看自己的喜好不喜欢别人干扰，那么又干扰别人的喜好做什么，太冲动了，没有什么意义”。然而在反对的同时，她们却又表达着高度的谅解——“各人的观点不同，肯定就会有分歧，再猛烈点就吵，像偶(我)们这种年纪热血沸腾的当然就会掐架”，“热血的若饭(注：若饭，指年轻的饭)而已”，“只是发泄的地方吧”。

似乎只有那些最终在掐架文化中毕业了的人才能够把其中的原委看得更清楚。曾经参加过许多场“著名战役”而现在已经“退伍”的伍陆柒说，“以前年轻、冲动，而且一群人在一起，作为同伴，有谁被外人踩到了，就不能让她委屈，那个时候都是这么想的吧。现在自己性格淡薄了，很少再去看这些。”她想了想说，“也有有趣的地方，有些饭的回帖非常有才华，XQ也出过很多个有名的东西。”

作为自己成长过程中呆过的一个地方，受访者们并不认为掐架文化与素质有关，更不认为自己为了自家IDOL付出的愤怒与泪水是一种浪费。无论是“热血的若饭” 还是“退伍的老兵”，回答都是——不后悔。“能理解的是她们为IDOL据理力争的部分，但是最讨厌用肮脏的字眼问候别人的IDOL。”这大概是最容易为局外人所接受的一种评价。

在思考这样一些文化到底是什么的时候我想起了一位受访者的话，“是一种乐趣，一种自己可以接受而且乐于生活其中的方式。”然而，从修身养性的角度出发，在守护自己的信仰与尊重他人的信仰之间为何始终无法找到平衡，应该是值得饭日群体反思的问题。

爱上混血儿：喜爱日本文化的理由

从传统的和式建筑、茶道、料理到当代的动漫、音乐与IDOL，无论是日饭或者J饭，男饭或者女饭，这个群体所具有的最无悬念的特征，便是对日本文化的喜爱。不过更可以肯定的是，喜爱的多少与喜爱的方向却因人而异。

日本电视剧是许多日饭喜爱日本文化的契机。刚刚考完二级日语的s的小粉说，“日剧总是反映社会的，而且大部分带着向上的精神，我喜欢被感动。”同样被日剧吸引着的沙也加说，“相对而言很多的日剧都是反映一些社会问题的，例如14(岁)的妈妈、女王教室、人间失格等等”。“有很多人文关怀的东西在里面，对人性的思考和刻画很深刻。”一位不愿意透露名字的受访者说。

转载请注明来自：http://www.uuqikan.com/wenxuelw/17082.html